ĐOÀN VĂN NGHỆ / MUSIC GROUPS / GROUPES DE MUSIQUE
HƯỚNG VIỆT
Đoàn Văn Nghệ Dân Tộc Hướng Việt là một tổ chức bất vụ lợi được cấp giấy phép bởi chính phủ Hoa Kỳ, được nghệ sĩ Việt Hải thành lập vào tháng 6 năm 2001, với mục đích học hỏi, duy trì, và phát huy âm nhạc cổ truyền Việt Nam tại hải ngoại. Từ khi thành lập, Đoàn Văn Nghệ Dân Tộc Hướng Việt đã trình diễn hơn 200 buổi văn nghệ và thuyết trình tại các trường đại học, trung học, thư viện, các tổ chức từ thiện. Ngoài trình diễn, Đoàn Văn Nghệ Dân Tộc Hướng Việt còn tổ chức các lớp dạy nhạc dân tộc như lớp đàn tranh, đàn bầu, hát dân ca, vũ dân tộc, hội họa thủy mặc, thư pháp chữ Việt. Trang web của Hướng Việt http://vietmelody.org
Hướng Việt Performing Arts Group is a registered nonprofit organization with the goal to promote and popularize Vietnamese traditional music and arts. Since its establishment in 2001, Hướng Việt Performing Arts Group has performed throughout the United States, Canada. Hướng Việt Performing Arts Group actively participates in many community events such as Folklife Festival, Arts Gumbo, and Winter World Festival, and regularly provides educational opportunities through lectures, exhibits, and workshops on Vietnamese culture at universities, community colleges, elementary schools, and libraries. Website of Huong Viet http://vietmelody.org
NHẠC DÂN TỘC MONTREAL
PHƯỢNG CA DÂN CA QUỐC NHẠC
Phượng Ca Dân Ca Quốc Nhạc được thành lập bởi Giáo sư Phương Oanh vào năm 1969 tại Việt Nam, sau đó tại Paris, Pháp, với mục đích giữ gìn, phát huy và truyển bá âm nhạc dân tộc Việt Nam. Với 40 năm hoạt động kể từ ngày thành lập, Phượng Ca được biết đến khắp nơi trên thế giới. Phượng Ca không nhằm mục đích đào tạo người biểu diễn chuyên nghiệp mà là mang âm nhạc truyền thống đến với giới trẻ, truyền dạy kỹ năng chơi nhạc cụ dân tộc và phát triển sự yêu thích âm nhạc dân tộc. Trang web của Phượng Ca http://phuongca.org
Phượng Ca Dân Ca Quốc Nhạc was founded in 1969, in Vietnam, and later Paris, France, with the goal to promote, preserve, and popularize Vietnamese traditional music. During forty-five years since it was founded by professor Phương Oanh, Phượng Ca has become well-known all over the world. Phượng Ca was not founded to train professional musicians but to introduce to all young Vietnamese the ability to play Vietnamese traditional instruments and help them to develop an appreciation of Vietnamese traditional music. Website of Phuong Ca http://phuongca.org
PHƯỢNG CA LOGNES
PHƯỢNG CA OSLO
Phượng Ca Oslo là một chi nhánh của trường âm nhạc dân tộc Phượng Ca tại Pháp. Chi nhánh chính tại Paris do giáo sư Phương Oanh điều hành. Tiêu chí của trường nhạc Phượng Ca là bảo vệ, phát huy và trao truyền cho thế hệ sau truyền thống âm nhạc dân tộc Việt nam thông qua các nhạc cụ dân tộc. Chi nhánh tại Nauy được hình thành từ một dự án của hội Vietnor, một hội đoàn dành cho thanh thiếu niên Việt Nam tại thủ đô Oslo của Nauy, vào năm 2000. Sau khi Vietnor ngưng hoạt động vào năm 2001, lớp đàn tranh đã được duy trì và trở thành một nhóm nhạc dân tộc riêng biệt. Từ năm 2003, Phượng Ca Oslo trở thành thành viên của Liên đoàn các ban nhạc thanh thiếu niên của Nauy (UNOF: De Unges Orkesterforbund). Hiện nay Phượng Ca Oslo có trên 20 thành viên với các nhạc cụ chính là đàn tranh. Bên cạnh đó các thành viên còn tập thêm đàn sến, đàn bầu và đàn nguyệt. Phượng Ca Oslo tham gia tích cực vào các hoạt động văn hóa văn nghệ của cả cộng đồng Việt Nam lẫn Nauy.
Phuong Ca Oslo is a branch of Phuong Ca Dan Ca Quoc Nhac. The group was founded to help preserve and teach Vietnamese traditional music. The group was founded based on a program organized by Vietnor in 2000. After the group was no longer active in 2001, the dan tranh class remained and formed into a specialize group in Vietnamese traditional music. Since 2003, Phuong Ca Oslo became a registed organization in Norway.
TIẾNG TƠ ĐỒNG
Tiếng Tơ Đồng do Hồ Thụy Trang sáng lập năm 2000 tại Pháp. Đây là ngôi nhà chung của những người bạn, học viên mọi thành phần, đủ màu da, nhiều quốc tịch khác nhau nhưng cùng yêu tiếng đàn tranh – đàn bầu nói riêng và luôn có hoài bão với âm nhạc Việt Nam nói chung.Tiếng Tơ Đồng chính thức trở thành nhà sản xuất biểu diễn, giấy phép do chính phủ Pháp cấp năm 2016. Tiếng Tơ Đồng đã và đang đi xa hơn nữa.
Founded in France in 2000 by Ho Thuy Trang, TIENG TO DONG (The Rhythm of Copper Silk) consists of Vietnamese and non-Vietnamese who love traditional Vietnamese music, especially the sounds of instruments such as dan tranh (zither), dan bâu (monocord), etc. We started our journey to promote Vietnamese traditional music and culture to the world. By the end of 2016, we became an artistic production after having achieved the performance license.
TIẾNG VỌNG QUÊ HƯƠNG
Tiếng Vọng Quê Hương được thành lập vào năm 1985 tại San Jose, California, Mỹ. Thành viên của nhóm là các nhạc sĩ và ca sĩ yêu thích và mong muốn phát triển âm nhạc truyền thống Việt Nam tại Mỹ, giới thiệu nghệ thuật và nét đẹp của âm nhạc dân tộc Việt Nam đến với thế giới. Hiện nay nhóm có khoảng 20 thành viên, dưới sự dẫn dắt của giáo sư Ngọc Lan và Ngọc Dung. Nhóm Tiếng Vọng Quê Hương biểu diễn nhiều thể loại âm nhạc dân tộc, từ dân ca đến cải lương sân khấu, đã trình diễn rộng rãi tại Bay Area và đón nhận nhiều tình cảm yêu mến từ khán giả, đặc biệt là từ cộng đồng Việt Nam.
Tiếng Vọng Quê Hương is formed since 1985 in San Jose, California, U.S.A. Members of the group are Vietnamese traditional musicians and Vietnamese traditional singers who love the Vietnamese Traditional Music and would like to keep and maintain the Vietnamese Traditional Music in America, and to introduce the Art and the Beauty of Vietnamese Traditional Music to the World. The group currently has about twenty people and is directed by Mrs. Ngọc Lan and Mrs. Ngọc Dung. The Tiếng Vọng Quê Hương Ensemble performs variety type of Vietnamese Traditional Music from Vietnamese Folk Music (dân ca) to Vietnamese Classical Theatrical Music (Cải Lương Sân Khấu). They have performed widely in Bay Area and have received love and compliment from Vietnamese community and public.
TRE VIỆT
Tre Việt đã hình thành từ những năm còn ở Việt Nam 1983, nhóm đã tham gia thiện nguyện biểu diễn với các chương trình sinh hoạt của các đoàn thể và các câu lạc bộ lúc bấy giờ tại Việt Nam. Vào năm 1993 tại Canada, nhóm Tre Việt dưới sự giảng dạy của Giáo sư Kim Uyên đã hoạt động mạnh hơn, hiện nay Giáo sư Kim Uyên và Nghệ sĩ Diệu Trinh đã cùng phối hợp trong những sinh hoạt của nhóm Tre Việt cho đến nay. Mục tiêu của nhóm là học và trau giồi những nét hay và độc đáo của âm nhạc cổ truyền của Việt nam và đồng thời tham gia biểu diễn ở các nơi. Những sinh hoạt của Tre việt không chỉ giới hạn ở Cộng đồng người Việt nói riêng mà còn góp mặt trong tất cả những sinh hoạt của các sắc dân khác tại Canada và các nơi trên thế giới nói chung. Một số hình ảnh sinh hoạt của nhóm Tre Việt https://www.youtube.com/watch?v=iIpA38Eiduw
Tre Viet is a Vietnamese Musical Group based in Mississauga – Canada. Founded in 2000, we are specializing in folk songs and music of the old imperial courts using Vietnamese traditional musical instruments. Kim Uyen, a professional Vietnamese traditional musician who has performed throughout the world, heads the group. Our group consists of many members, all dressed in traditional costume, and each plays a different instrument, will provide a peek into the past, the nostalgic Vietnamese society. Some activites of Tre Viet are presented at https://www.youtube.com/watch?v=iIpA38Eiduw
FAVIC – Tốp ca không có người Việt Nam chuyên hát nhạc Việt Nam
Để những người bạn ngoại quốc đề cao cái hay, cái đẹp của âm nhạc Việt Nam, có hiệu quả hơn là tự mình làm việc này! Và đó cũng sẽ là một nhắc nhở sâu sắc cho con cháu chúng ta! Từ hơn 10 năm nay, với hơn 10 thành viên của 7 giòng máu khác nhau, FAVIC đã mang tiếng hò trong Dân Ca Ba Miền, điệu hát của tân nhạc Việt đến nhiều vùng trên đất Pháp và vài nước lân cận. Khả năng hạn hẹp, nhưng với nhiệt tình, thiện chí, và lòng tương kính, FAVIC đã tạo được một hình ảnh đẹp trong cộng đồng cũng như với càc đoàn thể bạn tại các đia phương. Liên lạc: favicparis@yahoo.com, 0033675932821.
FAVIC is a choir with more than 10 members of 7 nationalities, who are all non-Vietnamese speakers but sing only Vietnamese songs. FAVIC has performed Vietnamese folk songs and also contemporary songs widely in France and many other neighbour countries. Witht the enthusiasm for Vietnamese music and Vietnamese culture, FAVIC has built a great reputation not only in the Vietnamese community but also in a wider public. Contact: favicparis@yahoo.com, 0033675932821.